康明斯公司（紐約證交所代碼：CMI）于當地時間2月6日公布了2018年第四季度及全年業績表現。

得益于北美卡車市場，及全球工程機械和電力市場的強勁增長，康明斯第四季度銷售收入達61億美元，同比增長12%。在本季度，美元匯率升值在財務統計上將銷售額拉低2個百分點。

北美市場第四季度同比增長17%，國際市場銷售收入增長6%，主要增長來自歐洲、亞太、及拉丁美洲地區。

康明斯2018年第四季度息稅前收益達8.96億美元，息稅前收益率14.6%，而2017年四季度息稅前收益為7.69億美元，息稅前收益率14%。2018第四季度凈收益5.79億美元（攤薄每股收益3.63美元），而2017年四季度凈虧損2.74億美元（攤薄每股1.65美元）。

2018康明斯全年銷售收入為238億美元，同比增長16%，創歷史新高。北美市場及國際市場銷售收入分別提升19%及12%，各主要市場均有所增長。公司全年息稅前收益35億美元，也是歷史新高，息稅前收益率14.6%。而2017年公司息稅前收益是30億美元，息稅前收益率為14.8%。

康明斯2018全年凈收益21億美元（攤薄每股收益13.15美元）。而2017年全年凈收入為9.99億美元（攤薄每股收益5.97美元）。

"我要對全球6萬多名康明斯員工表示真摯的謝意。正是因為大家的不懈努力，2018年我們再次刷新了銷售和利潤紀錄。"康明斯公司董事長兼首席執行官蘭博文（Tom Linebarger）說，"2019年對于康明斯來說是歷史性的一年：今年是公司成立100周年，而且我們也預期能夠再次創造新的業績紀錄。公司強勁的財務表現讓我們能夠在多樣化動力解決方案領域持續投入與創新，在下一個100年繼續保持技術領導者的地位，同時可以持續為投資者帶來豐厚的回報。"
 
2019前景預期：

基于目前預期，康明斯2019全年銷售收入預計將在與2018年持平及增長4%區間，預期息稅前收益率在15.75%- 16.25%。
 
2018業績亮點:

· 公司以分紅和股權回購方式將78%的營運現金流返還給股東

· 2018國際婦女節，公司啟動康明斯賦能女性項目，承諾助力全球女性發展

· 2018年，康明斯連續11年入選Ethisphere全球最具商業道德企業100強

· 2018年，康明斯連續12年入選DiversityInc全球多元化企業50強榜單中，從1000多家參選公司中脫穎而出，位列第12

· 康明斯以完美的表現，登頂為股東提供咨詢服務的機構股東服務集團（ISS）環境與社會表現榜

· 康明斯宣布成立電動動力業務，完成對Efficient Drivetrains, Inc. （EDI）及Johnson Matthey 電池系統的收購。EDI公司總部在硅谷，主營業務為設計和生產混動和純電動動力解決方案，為商用車輛提供支持

康明斯在中國

康明斯與中國的歷史淵源可以追溯到半個多世紀前的1940年代。1941年3月11日，美國總統弗蘭克林?羅斯福簽署《租借法案》，向包括中國在內的38個國家提供戰時援助?！蹲饨璺ò浮穼θA軍援物資中就包括配備康明斯發動機的江防巡邏艇和軍用卡車。

1944年末，一家重慶企業致函康明斯公司，尋求建立商業聯系，在中國進行康明斯發動機的本地化生產，時任康明斯發動機公司總經理埃爾文?米勒在回函中對此表示了濃厚的興趣，希望中日戰爭結束后康明斯能夠在華建廠。由于眾所周知的原因，米勒先生的想法只能等到三十年后的1970年代，伴隨著中美關系的逐步緩和，才有望變為現實。

康明斯及其關聯子公司在華累計投資超過10億美元，作為中國柴油機行業領先的外商投資者，康明斯與中國的商業聯系始于1975年，時任康明斯董事長埃爾文?米勒先生首次訪問北京，成為最早來華尋求商業合作的美國企業家之一。1979年中美建交，中國對外開放伊始，首家康明斯駐華辦事處就在北京成立。

康明斯是最早在華進行發動機本地化生產的西方柴油機公司之一，1981年重慶發動機廠開始許可證生產康明斯發動機，1995年康明斯第一家中國合資發動機工廠成立,1997年，康明斯在華正式設立區域總部，康明斯（中國）投資有限公司在北京成立，統籌管理康明斯在東亞的投資與業務發展。到目前為止，康明斯在華總計設有29家機構，包括14家合資企業，員工10,000多名，生產發動機、發電機組、交流發電機、濾清系統、渦輪增壓系統、后處理和燃油系統等產品，康明斯在華服務網絡包括16家區域服務中心和2000多家在華獨資及合資企業授權經銷商。

康明斯長期堅持與中國大型企業結成戰略聯盟，實現共同發展。作為早期來華進行本地化生產的外資柴油機企業，四十多年來康明斯已經與包括東風汽車、陜汽集團和北汽福田在內的中國商用車領先企業組建了五家發動機合資廠，康明斯二十四個發動機系列中已有十五個在中國本地生產。

康明斯是首批在華設立研發中心的外資柴油機公司之一，2006年8月康明斯與東風公司合作設立的發動機技術研發中心在湖北武漢正式啟用。

2017年康明斯在華銷售額達55.6億美元，中國區已經成為康明斯全球規模最大、增長最快的海外市場。

康明斯 － 全球領先的動力解決方案提供者

作為全球動力領導者，康明斯設計、生產、分銷多元的動力解決方案，并提供服務支持。公司產品囊括柴油及天然氣發動機、混合動力和電動動力平臺以及相關技術，如：電池系統、燃油系統、控制系統、進氣處理系統、濾清系統、排放處理系統以及電力系統。

康明斯公司成立于1919年2月，總部設在美國印第安納州哥倫布市，公司通過其在全球190多個國家和地區的600多家分銷機構和7500多個經銷商網點向客戶提供服務?？得魉乖谌蚍秶鷥葥碛袉T工58,600多人，2017年實現銷售額204億美元，實現凈利潤10億美元。

 2018年，憑借其在經濟發展、環境保護和社會責任方面的杰出表現，康明斯公司連續第十三年入選道·瓊斯北美可持續發展指數榜。

康明斯公司（紐約證交所代碼：CMI）于當地時間2月6日公布了2018年第四季度及全年業績表現。

得益于北美卡車市場，及全球工程機械和電力市場的強勁增長，康明斯第四季度銷售收入達61億美元，同比增長12%。在本季度，美元匯率升值在財務統計上將銷售額拉低2個百分點。

北美市場第四季度同比增長17%，國際市場銷售收入增長6%，主要增長來自歐洲、亞太、及拉丁美洲地區。

康明斯2018年第四季度息稅前收益達8.96億美元，息稅前收益率14.6%，而2017年四季度息稅前收益為7.69億美元，息稅前收益率14%。2018第四季度凈收益5.79億美元（攤薄每股收益3.63美元），而2017年四季度凈虧損2.74億美元（攤薄每股1.65美元）。

2018康明斯全年銷售收入為238億美元，同比增長16%，創歷史新高。北美市場及國際市場銷售收入分別提升19%及12%，各主要市場均有所增長。公司全年息稅前收益35億美元，也是歷史新高，息稅前收益率14.6%。而2017年公司息稅前收益是30億美元，息稅前收益率為14.8%。

康明斯2018全年凈收益21億美元（攤薄每股收益13.15美元）。而2017年全年凈收入為9.99億美元（攤薄每股收益5.97美元）。

"我要對全球6萬多名康明斯員工表示真摯的謝意。正是因為大家的不懈努力，2018年我們再次刷新了銷售和利潤紀錄。"康明斯公司董事長兼首席執行官蘭博文（Tom Linebarger）說，"2019年對于康明斯來說是歷史性的一年：今年是公司成立100周年，而且我們也預期能夠再次創造新的業績紀錄。公司強勁的財務表現讓我們能夠在多樣化動力解決方案領域持續投入與創新，在下一個100年繼續保持技術領導者的地位，同時可以持續為投資者帶來豐厚的回報。"
 
2019前景預期：

基于目前預期，康明斯2019全年銷售收入預計將在與2018年持平及增長4%區間，預期息稅前收益率在15.75%- 16.25%。
 
2018業績亮點:

· 公司以分紅和股權回購方式將78%的營運現金流返還給股東

· 2018國際婦女節，公司啟動康明斯賦能女性項目，承諾助力全球女性發展

· 2018年，康明斯連續11年入選Ethisphere全球最具商業道德企業100強

· 2018年，康明斯連續12年入選DiversityInc全球多元化企業50強榜單中，從1000多家參選公司中脫穎而出，位列第12

· 康明斯以完美的表現，登頂為股東提供咨詢服務的機構股東服務集團（ISS）環境與社會表現榜

· 康明斯宣布成立電動動力業務，完成對Efficient Drivetrains, Inc. （EDI）及Johnson Matthey 電池系統的收購。EDI公司總部在硅谷，主營業務為設計和生產混動和純電動動力解決方案，為商用車輛提供支持

康明斯在中國

康明斯與中國的歷史淵源可以追溯到半個多世紀前的1940年代。1941年3月11日，美國總統弗蘭克林?羅斯福簽署《租借法案》，向包括中國在內的38個國家提供戰時援助?！蹲饨璺ò浮穼θA軍援物資中就包括配備康明斯發動機的江防巡邏艇和軍用卡車。

1944年末，一家重慶企業致函康明斯公司，尋求建立商業聯系，在中國進行康明斯發動機的本地化生產，時任康明斯發動機公司總經理埃爾文?米勒在回函中對此表示了濃厚的興趣，希望中日戰爭結束后康明斯能夠在華建廠。由于眾所周知的原因，米勒先生的想法只能等到三十年后的1970年代，伴隨著中美關系的逐步緩和，才有望變為現實。

康明斯及其關聯子公司在華累計投資超過10億美元，作為中國柴油機行業領先的外商投資者，康明斯與中國的商業聯系始于1975年，時任康明斯董事長埃爾文?米勒先生首次訪問北京，成為最早來華尋求商業合作的美國企業家之一。1979年中美建交，中國對外開放伊始，首家康明斯駐華辦事處就在北京成立。

康明斯是最早在華進行發動機本地化生產的西方柴油機公司之一，1981年重慶發動機廠開始許可證生產康明斯發動機，1995年康明斯第一家中國合資發動機工廠成立,1997年，康明斯在華正式設立區域總部，康明斯（中國）投資有限公司在北京成立，統籌管理康明斯在東亞的投資與業務發展。到目前為止，康明斯在華總計設有29家機構，包括14家合資企業，員工10,000多名，生產發動機、發電機組、交流發電機、濾清系統、渦輪增壓系統、后處理和燃油系統等產品，康明斯在華服務網絡包括16家區域服務中心和2000多家在華獨資及合資企業授權經銷商。

康明斯長期堅持與中國大型企業結成戰略聯盟，實現共同發展。作為早期來華進行本地化生產的外資柴油機企業，四十多年來康明斯已經與包括東風汽車、陜汽集團和北汽福田在內的中國商用車領先企業組建了五家發動機合資廠，康明斯二十四個發動機系列中已有十五個在中國本地生產。

康明斯是首批在華設立研發中心的外資柴油機公司之一，2006年8月康明斯與東風公司合作設立的發動機技術研發中心在湖北武漢正式啟用。

2017年康明斯在華銷售額達55.6億美元，中國區已經成為康明斯全球規模最大、增長最快的海外市場。

康明斯 － 全球領先的動力解決方案提供者

作為全球動力領導者，康明斯設計、生產、分銷多元的動力解決方案，并提供服務支持。公司產品囊括柴油及天然氣發動機、混合動力和電動動力平臺以及相關技術，如：電池系統、燃油系統、控制系統、進氣處理系統、濾清系統、排放處理系統以及電力系統。

康明斯公司成立于1919年2月，總部設在美國印第安納州哥倫布市，公司通過其在全球190多個國家和地區的600多家分銷機構和7500多個經銷商網點向客戶提供服務?？得魉乖谌蚍秶鷥葥碛袉T工58,600多人，2017年實現銷售額204億美元，實現凈利潤10億美元。

 2018年，憑借其在經濟發展、環境保護和社會責任方面的杰出表現，康明斯公司連續第十三年入選道·瓊斯北美可持續發展指數榜。