2015年4月17日中國廣州訊——在美國總統貿易代表團和當地相關部門的見證下，康明斯與廣州巴士有限公司在廣州美國領

事館簽署了戰略合作備忘錄，旨在加強清潔天然氣發動機在廣州及中國南方地區的應用和推廣。這一清潔項目的合作充分利用了

雙方在清潔能源技術和應用的協同優勢，有望為廣州乃至更廣闊南方地區的綠色交通增添新的活力?？得魉箒喼尢烊粴獍l動機業

務及中國客車業務總經理劉越和廣州巴士董事長兼總經理張偉雄分別代表企業簽署文件。

在美國商務部長普里茨克女士、能源部常務副部長舍伍德·蘭德爾女士的見證下，廣州一汽巴士有限公司首席執行官張偉雄與康明

斯亞洲天然氣發動機業務及中國客車業務總經理劉越簽署戰略合作協議

此次簽約活動是由美國商務部長普里茨克女士、能源部常務副部長舍伍德·蘭德爾女士率領的總統貿易代表團廣州站的重要環節，

充分體現了中美清潔能源領域合作的理念和潛力。這項強強聯合的合作項目旨在集中雙方優勢資源，共同打造綠色公共交通。作

為對環境保護十分重視的企業，廣州巴士的車隊一直采用先進的環保發動機?？得魉棺鳛槿騽恿Φ南刃姓?，將會為廣州

巴士提供完整的先進天然氣發動機產品線，以滿足多樣化的需求，并提供強大的應用工程和售后服務保障，助力合作伙伴

高效運營、節能減排。

左起：廣州一汽巴士有限公司總工程師李國敏、廣州一汽巴士有限公司副總經理周立彪、廣州新穗巴士總經理吳萬成、廣州一汽

巴士有限公司首席執行官張偉雄、美國能源部副部長Elizabeth Sherwood-Randall、美國商務部長Penny Pritzker、美國駐廣州

領事館總領事郭瑾（Jennifer Galt）、康明斯公司副總裁及首席技術官華強（John Wall）博士、康明斯亞洲天然氣發動機業務及

中國客車業務總經理劉越、康明斯公司全球客車市場總經理Kartik Ramanan、康明斯公司副總裁及中國區首席技術官彭立新博士

美國商務部長普里茨克女士高度評價了此次合作：“康明斯是美國領先的發動機企業，廣州巴士是全球先進的公共交通運營商

，他們今天在綠色能源動力的攜手合作符合中美兩國元首建立中美應對氣候變化合作機制的初衷。這種積極的合作為康明斯、廣

州公交、環境、廣州市民和所有人帶來了共贏。我們希望未來能夠看到更多中美企業共享創新所帶來的清潔技術?！?

“康明斯非常榮幸能夠與廣州巴士攜手推廣綠色動力，”康明斯副總裁兼首席技術官華強表示，“康明斯是全球領先的天然氣發

動機制造商，上世紀60年代中期就研發出了首款天然氣發動機?？得魉挂彩羌覍⑻烊粴獍l動機引入中國的公司。在過去的16

年中，康明斯一直用先進的動力技術服務于中國公交客戶，今天服務廣州公交的天然氣發動機也是我們清潔的產品，可滿足

國五排放標準，顯著降低二氧化碳等溫室氣體排放，在助力廣州公交實現經濟高效運營的同時，也幫助廣州攫取中國豐富的天然

氣儲量所帶來的綠色效益?！?

今天，康明斯天然氣產品線從5.9L到12L，為全球范圍內廣泛的客車與卡車用戶提供動力?？得魉共捎孟冗M的電控技術、稀薄燃

燒技術和冷卻式廢氣再循環系統，使發動機性能卓越，并滿足國五/歐五、歐六、EPA2013等嚴苛的排放標準?？得魉箤τ诃h保技術的不懈追求，幫助客戶在大幅降低溫室氣體排放的同時，有效提高能源利用效率。

康明斯進入中國40年來，一貫致力于將先進的產品平臺引入中國。其中，替代能源發動機應用于公共交通康明斯是先行者，這

種清潔能源的應用在降低溫室氣體排放方面有著獨特的優勢。特別是天然氣發動機，它們是城市公交系統節能環保的上佳之選。

中國正在大力拓展清潔能源的使用，特別是天然氣動力。這就使天然氣和天然氣發動機的需求量大增，尤其是在城市公交和連接

近郊與城區的公交系統。中國正在積極加大投資進行天然氣的開采，并建設必需的基礎設施推進西氣東輸。這都為天然氣動力的

推廣創造了條件。

廣州巴士是國內采用節能環保技術的先鋒，早在2008年就引進了96臺裝配康明斯發動機的公交在本地運行。隨著公交領域對

清潔能源日趨增長的需求，廣州巴士積極探索天然氣環保動力的應用。此次與康明斯的擴大合作，將為廣州市的公共交通再

添一抹綠色。

廣州巴士董事長張偉雄表示，“廣州市巴士是經驗豐富的車輛、發動機零部件使用者，為了更好地承擔節能減排的社會責

任，我們不斷在市場上尋求先進、成熟的環保發動機產品?？得魉构靖仓袊?0年，其豐富的經驗和創新的技術將確保根據不

同的需求向我們提供合適的發動機產品。通過創新的綠色合作，我們將與社會各界一起為建造一個綠色、健康、美好的家園而共同努力?！?

2015年4月17日中國廣州訊——在美國總統貿易代表團和當地相關部門的見證下，康明斯與廣州巴士有限公司在廣州美國領

事館簽署了戰略合作備忘錄，旨在加強清潔天然氣發動機在廣州及中國南方地區的應用和推廣。這一清潔項目的合作充分利用了

雙方在清潔能源技術和應用的協同優勢，有望為廣州乃至更廣闊南方地區的綠色交通增添新的活力?？得魉箒喼尢烊粴獍l動機業

務及中國客車業務總經理劉越和廣州巴士董事長兼總經理張偉雄分別代表企業簽署文件。

在美國商務部長普里茨克女士、能源部常務副部長舍伍德·蘭德爾女士的見證下，廣州一汽巴士有限公司首席執行官張偉雄與康明

斯亞洲天然氣發動機業務及中國客車業務總經理劉越簽署戰略合作協議

此次簽約活動是由美國商務部長普里茨克女士、能源部常務副部長舍伍德·蘭德爾女士率領的總統貿易代表團廣州站的重要環節，

充分體現了中美清潔能源領域合作的理念和潛力。這項強強聯合的合作項目旨在集中雙方優勢資源，共同打造綠色公共交通。作

為對環境保護十分重視的企業，廣州巴士的車隊一直采用先進的環保發動機?？得魉棺鳛槿騽恿Φ南刃姓?，將會為廣州

巴士提供完整的先進天然氣發動機產品線，以滿足多樣化的需求，并提供強大的應用工程和售后服務保障，助力合作伙伴

高效運營、節能減排。

左起：廣州一汽巴士有限公司總工程師李國敏、廣州一汽巴士有限公司副總經理周立彪、廣州新穗巴士總經理吳萬成、廣州一汽

巴士有限公司首席執行官張偉雄、美國能源部副部長Elizabeth Sherwood-Randall、美國商務部長Penny Pritzker、美國駐廣州

領事館總領事郭瑾（Jennifer Galt）、康明斯公司副總裁及首席技術官華強（John Wall）博士、康明斯亞洲天然氣發動機業務及

中國客車業務總經理劉越、康明斯公司全球客車市場總經理Kartik Ramanan、康明斯公司副總裁及中國區首席技術官彭立新博士

美國商務部長普里茨克女士高度評價了此次合作：“康明斯是美國領先的發動機企業，廣州巴士是全球先進的公共交通運營商

，他們今天在綠色能源動力的攜手合作符合中美兩國元首建立中美應對氣候變化合作機制的初衷。這種積極的合作為康明斯、廣

州公交、環境、廣州市民和所有人帶來了共贏。我們希望未來能夠看到更多中美企業共享創新所帶來的清潔技術?！?

“康明斯非常榮幸能夠與廣州巴士攜手推廣綠色動力，”康明斯副總裁兼首席技術官華強表示，“康明斯是全球領先的天然氣發

動機制造商，上世紀60年代中期就研發出了首款天然氣發動機?？得魉挂彩羌覍⑻烊粴獍l動機引入中國的公司。在過去的16

年中，康明斯一直用先進的動力技術服務于中國公交客戶，今天服務廣州公交的天然氣發動機也是我們清潔的產品，可滿足

國五排放標準，顯著降低二氧化碳等溫室氣體排放，在助力廣州公交實現經濟高效運營的同時，也幫助廣州攫取中國豐富的天然

氣儲量所帶來的綠色效益?！?

今天，康明斯天然氣產品線從5.9L到12L，為全球范圍內廣泛的客車與卡車用戶提供動力?？得魉共捎孟冗M的電控技術、稀薄燃

燒技術和冷卻式廢氣再循環系統，使發動機性能卓越，并滿足國五/歐五、歐六、EPA2013等嚴苛的排放標準?？得魉箤τ诃h保技術的不懈追求，幫助客戶在大幅降低溫室氣體排放的同時，有效提高能源利用效率。

康明斯進入中國40年來，一貫致力于將先進的產品平臺引入中國。其中，替代能源發動機應用于公共交通康明斯是先行者，這

種清潔能源的應用在降低溫室氣體排放方面有著獨特的優勢。特別是天然氣發動機，它們是城市公交系統節能環保的上佳之選。

中國正在大力拓展清潔能源的使用，特別是天然氣動力。這就使天然氣和天然氣發動機的需求量大增，尤其是在城市公交和連接

近郊與城區的公交系統。中國正在積極加大投資進行天然氣的開采，并建設必需的基礎設施推進西氣東輸。這都為天然氣動力的

推廣創造了條件。

廣州巴士是國內采用節能環保技術的先鋒，早在2008年就引進了96臺裝配康明斯發動機的公交在本地運行。隨著公交領域對

清潔能源日趨增長的需求，廣州巴士積極探索天然氣環保動力的應用。此次與康明斯的擴大合作，將為廣州市的公共交通再

添一抹綠色。

廣州巴士董事長張偉雄表示，“廣州市巴士是經驗豐富的車輛、發動機零部件使用者，為了更好地承擔節能減排的社會責

任，我們不斷在市場上尋求先進、成熟的環保發動機產品?？得魉构靖仓袊?0年，其豐富的經驗和創新的技術將確保根據不

同的需求向我們提供合適的發動機產品。通過創新的綠色合作，我們將與社會各界一起為建造一個綠色、健康、美好的家園而共同努力?！?